India Contributes Bulk of New Words to English

By SiliconIndia   |   Monday, 30 July 2012, 12:06 Hrs   |    1 Comments
37
cmt right
47
Comment Right
72
cmt right
11
cmt right
Printer Print Email Email


Bangalore: Jugaad is one of the new words, says Joanna Turnbull. However, she says she will revert back if jugaad will make the cut, but for now, she has to “airdash” back to UK. “Jugaad” is one of the new words she heard in Pune during her India trip, and she's been told its English, reports Omkar Sapre for Economic Times.



Joanna is one of the modern day arbitrators of English language— as the managing editor of the Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD). It's her job to explore around the world for curious words that have achieved critical mass in English, and cover a few into the Queen's English pantheon.

Turnbull told ET "We added about 2,000 words to the dictionary over the seventh and eighth editions of OALD. More than 200 words are of Indian origin. Many words have got a new meaning from their Indian usage."

The OALD is made for those with English as a second language and is a subset of the exhaustive 20-volume Oxford English Dictionary. Further, India makes up for 20 percent of all sales of Oxford dictionaries.

Joanna on her way back to UK is carrying a bunch of cards full with new words she heard during interactions in India. While, some of them will make it into the next edition of the dictionary two years from now; the eighth edition released some weeks ago.



next new
SPOTLIGHT
Gadgets
Chipset-making giant Qualcomm has listed chipsets such as Snapdragon 855, 845, 710, 675 and 67..
Entertainment
First things first. "Made In Heaven" is the sexiest webseries India has produced, no doubt about i..
Startup City
India Accelerator, a GAN partnered, mentorship-driven, acceleration program hosted ‘The Inner Ci..
Career
IIT Roorkee organized an MoU exchanging ceremony between the Govt. of India Department of Scie..
US Indian
An Indian-American teenager has been conferred with the 2019 National STEM (Science, Technolog..
Technology
Facebook ruled out a cyber attack on its products Whatsapp, Instagram and Messenger, which suffere..
Finance
The Department of Telecommunications (DoT) in consultation with the Finance Ministry plans to spli..
Business
Hinduja Global Solutions here on Monday said it has set up a centre of excellence to train disable..
Enterprise IT
PayByPhone, the global leader in mobile parking payments, today announced that it will appoint And..